India – Yeh Ladka Hai Allah

Film: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2003)
Music: Jatin Lalit
Lyrics: Sameer
Singers: Udit Narayan, Alka Yagnik


Banno ki mehndi kya kehna
The bride’s henna, what a sight
Banno ka joda kya kehna
The bride’s groom, what a sight
Banno lage hai phoolon ka gehna
The bride has worn flower ornaments
Banno ki aankhen kajraari
The bride’s eyes are lines with kohl
Banno lage sab se pyaari
The bride looks the loveliest
Banno pe jaaoon main waari waari
To the bride I surrender

Ho ho, oh oh, ho oh oh oh oh, oh oh oh
Banno ki saheli resham ki dori
The bride’s friend, a silk rope
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori
Silently she shies away, she looks secretly
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
Whether or not she believes it, I’ve fallen for her
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
This girl, oh god, oh good god

Babul ki galiyaan na chhadke jaana
I won’t go leaving father’s house
Paagal deewana isko samjhaana
Oh crazy mad one, understand this
Dekho ji dekho yeh to mere peechhe pad gaya
Look, look he’s coming after me
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
This boy, oh god, oh good god

Lab kahe na kahe, bolti hai nazar
Whether or not your lips say it, your gaze speaks
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se
Trying to conceal love does not hide it, friend

Haan, roop ghoonghat mein ho to suhaana lage
Yes, if beauty is veiled it is more grand
Baat nahin banti yaar bataane se
A story is not made by its telling, friend

Yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda
The words of the heart, the heart knows or God knows
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
This girl, oh god, oh good god

Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
This boy, oh god, oh good god
Sajna
Lover

Maangne se kabhi haath milta nahin
A hand is not obtained just by asking
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
Everyone’s match is made beforehand

CHORUS/
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
Everyone’s match is made beforehand

Ho, leke baaraat ghar tere aaoonga main
Bringing the wedding procession I’ll come to your home
Meri nahin yeh to marzi hai rab ki
This isn’t my will, but God’s will
/CHORUS

Arre jaa re jaa yeh jhoothi moothi baatein na bana
Oh go on, don’t tell these lies
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
This boy, oh god, oh good god

Banno ki saheli resham ki dori
The bride’s friend, a silk rope
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori
Silently she shies away, she looks secretly

Babul ki galiyaan na chhadke jaana
I won’t go leaving father’s house
Paagal deewana isko samjhaana
Oh crazy mad one, understand this

Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
Whether or not she believes it, I’ve fallen for her
Yeh ladki
This girl
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
This girl, oh god, oh good god

Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
Eh, yeh ladki haai allah, haai haai re allah
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah

download lagunya disini

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s