India – SAY SHAVA SHAVA

Film: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2003)
Music: Aadesh Shrivastava
Lyrics: Sameer
Singers: Alka Yagnik, Udit Narayan, Sudesh Bhosle, Aadesh Shrivastava, Amitabh Bachchan


Say shava shava, say shava shava
Say “shava shava”, say “shava shava”

Roop hai tera sona, soni teri paayal
Your beauty is golden, golden is your anklet
Hoye, roop hai tera sona sona, soni teri paayal
Your beauty is golden, golden is your anklet
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
When it jingles like this, it disarms everyone
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna, yay
The kohl on your eyes says to live and die in love

Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Say “shava shava”, lover
Say shava shava maahiya, say shava shava, yea
Say “shava shava”, lover

Roop hai mera sona, soni meri paayal
My beauty is golden, golden is my anklet
Roop hai mera sona sona, soni meri paayal
My beauty is golden, golden is my anklet
Chhan chhana chhan aise chhanke, kar de sabko ghaayal
When it jingles like this, it disarms everyone

Hey, keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna
The kohl on your eyes says to live and die in love
Everybody!

Say shava shava maahiya…

Maahiya ve aaja maahi, maahiya ve aaja
Lover come, oh beloved

Aaja gori nachle, ay shava
Come, beautiful, dance
Nachle ve nachle, ay shava
Dance, yes dance
Arre, aaja gori nachle, ay shava
Come, beautiful, dance
Ae, nachle ve nachle, ay shava
Dance, yes dance

Dekha tenu pehli pehli baar ve
I saw you for the first time
Hone laga dil beqaraar ve
My heart started to become restless
Rabba mainu kee ho gaya
God, what has happened to me
Dil jaaniye, haai mainu kee ho gaya
Sweetheart, oh what has happened to me

Sunke teri baatein sone yaar ve
Listening to your golden words, loved one
Maahi mainu tere naal pyaar ve
Lover, I fell in love with you
Haai main mar jaawa
Oh, I’ve fallen
Dil jaaniye, haai main mar jaawa
Sweetheart, I’ve fallen

Say shava shava maahiya…

Mm hm hm hm hm hm hm
In kadmon mein saansein waar de
I surrender this breath at your footsteps
Rab se zyaada tujhe pyaar de
I will give you more love than God
Rab mainu maaf kare
God forgive me
Rabba khairiya, haai mainu maaf kare
Great God, oh forgive me

Tum to meri jind meri jaan ve
You are my life, my livelihood
Meri tu zameen hai aasmaan ve
My earth and sky are you
Tujh bin main kee kara
Without you what would I do
Rabba khairiya, haai ve main kee kara
Great God, oh what would I do

Say shava shava maahiya…

Ae, roop hai tera sona sona….
Keh raha aankhon ka kaajal, ishq mein jeena marna, C’mon!

Say shava shava maahiya, say shava shava maahiya
Ve shava shava bhangra, ve shava shava bhangra!

download lagunya disini

One Comment Add yours

  1. Amin says:

    this is very coooooooooooool

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s