India – BOLE CHUDIYAN

Film: Kabhi Khushi Kabhi Gham (2003)
Music: Jatin Lalit
Lirics: Sameer
Singers: Kavita Krishnamurthy, Alka Yagnik, Sonu Nigam, Udit Narayan, Amit Kumar


Bole chudiyan, bole kangna
My bangles say, my bracelets say
Haai main ho gayi teri saajna
I have become yours, sweetheart
Tere bin jiyo naiyo lag da main te margaiya
Without you I wouldn’t have life, I would die

Le jaa le jaa, dil le jaa le jaa
Take away, take away, take my heart away
Le jaa le jaa, soniye le jaa le jaa
Take away, take away, radiant one, take it away

Haai haai main marjaawa marjaawa tere bin
Oh, I’d die, I’d die without you
Ab to meri raatein kat ti taare gin gin
Now my nights are spent in counting stars
Bas tujhko pukaara kare, meri bindiya ishaara kare
I just keep calling out to you, my bindi signals you

Hoye, lashkaara lashkaara teri bindiya ka lashkaara
Oh, the shine, the shine of your bindi
Aise chamke jaise chamke chaand ke paas sitaara
It sparkles like the stars sparkle next to the moon

Oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh oh
Meri paayal bulaaye tujhe, jo roothe manaaye tujhe
My anklet calls you, it will comfort you
O sajan ji, haan sajan ji
O lover, yes lover
Kuch socho, kuch samjho meri baat ko
Think a little, understand my words

Apni maang suhaagan ho
[i]May the part of my hair be adorned
Sang hameshaa saajan ho
May my love always be with me
Aake meri duniya mein vaapas na jaana
Having come into my life, don’t go back
Sehra baandhke maahi tu mere ghar aana
Wearing the groom’s garland, come to my house

Oye soni kitti soni aaj tu lagdi ve
Oh, how beautiful you look today
Bas mere saath yeh jodi teri sajdi ve
Only with me are you bound
Roop aisa suhaana tera, chaand bhi hai deewana tera
Your beauty is so grand, even the moon is crazy for you

Jaa re jaa oh jhoothe teri galla hum na maane
Go on, oh liar, I don’t buy into your flattery
Kyoon taarife karta hai tu humko sab kuch jaane
Why you are flattering me, I know it all

Ho, oh oh oh, oh oh oh oh oh, ho oh oh oh oh
Mere dil ki duaa yeh kahe, teri jodi salaamat rahe
My heart makes this wish, your pairing will prosper

O sajan ji, haan sajan ji
Oh lover, yes lover
Yunhi beete saara jeevan saath mein
May we spend our whole lives together just like this

….

Aaja heeriye
Come, my beauty

Oh, jaa jaa ranjhna
Go, rascal

Oh, aaja heeriye
Oh, come my beauty

Jaa jaa ranjhna
Go, rascal

….

Aa aa aa aa aa aa, kabhi khushi kabhi gham
Sometimes happiness, sometimes sadness
Na judaa honge hum, kabhi khushi kabhi gham
We will not separate, in happiness nor sadness

download lagunya disini

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s